Derechos del lector

Sobre La Celestina

Soy maestra

Open publication - Free publishing - More profes

Un bonito cuento

Los tiempos han cambiado

The dark night of the soul

Loreena Mckennitt hace ya algunos años nos dejó esta bella pieza musical. Lo que pocos sabrán es que está inspirada en la "Noche Oscura del Alma" del poeta místico español San Juan de la Cruz.

Upon a darkened night
the flame of love was burning in my breast
And by a lantern bright
I fled my house while all in quiet rest.

Shrouded by the night
and by the secret star I quickly fled
The veil concealed my eyes
while all within lay quiet as the dead.

Chorus:
Oh night thou was my guide
oh night more loving than the rising sun
Oh night that joined the lover to the beloved one
transforming each of them into the other.

Upon that misty night
in secrecy, beyond such mortal sight
Without a guide or light
than that which burned so deeply in my heart
That fire t’was led me on
and shone more bright than of the midday sun
To where he waited still
it was a place where no one else could come.

(Chorus)

Within my pounding heart
which kept itself entirely for him
He fell into his sleep
beneath the cedars all my love I gave
From o’er the fortress walls
the wind would brush his hair against his brow
And with its smoothest hand
caressed my every sense it would allow.

(Chorus)

I lost myself to him
and laid my face upon my lovers breast
And care and grief grew dim
as in the mornings mist became the light
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair.



La Noche Oscura del Alma
(Versión original de San Juan de la Cruz,
modificada por Loreena McKennitt)

En una noche oscura
Con ansias en amores inflamada,
¡Oh, dichosa ventura!
Salí sin ser notada,
Estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura
Por la secreta escala disfrazada,
¡Oh, dichosa ventura!
A oscuras, y en celada,
Estando ya mi casa sosegada.

Coro:
¡Oh, noche, que guiaste.
Oh, noche amable más que el alborada:
Oh, noche que juntaste
Amado con amada,
Amada con el Amado transformada!

En la noche dichosa
En secreto, que nadie me veía,
Ni yo miraba cosa,
Sin otra luz y guía,
Sino la que en el corazón ardía.
Aquésta me guiaba
Más cierto que la luz del mediodía.
Adonde me esperaba,
Quien bien me sabía,
En parte donde nadie parecía.

(Coro)

En mi pecho florido,
Que entero para él solo se guardaba,
Allí quedó dormido,
Y yo le regalaba,
Y el ventalle de cedros aire daba.
El aire de la almena,
Cuando yo sus cabellos esparcía,
Con su mano serena
En mi cabello hería,
Y todos mis sentidos suspendía.


(Coro)

Me perdí en él
y posé mi rostro sobre el pecho de mi amado
Y la pena y el cuidado crecieron tenues
como en las mañanas la neblina se convierte en luz
Ahí ellos se difuminaron entre los claros lirios
Ahí ellos se difuminaron entre los claros lirios
Ahí ellos se difuminaron entre los claros lirios.

(*Quedéme, y olvidéme,
El rostro recliné sobre el Amado,
Cesó todo, y dejéme,
Dejando mi cuidado
Entre las azucenas olvidado.)

*Parte final del poema original.

Lo importante que puede ser una coma

A la siguiente oración le falta una coma ¿En qué lugar la pondrías tú?

"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda".

Ya no se hacen contratos como los de antes

Un poco de humor

Cocotología majorera

Hace unos días, paseando por Puerto del Rosario, no pudimos evitar la tentación de hacer una visita a la Casa Museo Unamuno. Como muchos sabréis, el famoso escritor fue desterrado aquí en 1924 por denunciar la situación política de la España del momento.

La Casa Museo, conocida en esa época con el nombre de Hotel Fuerteventura, se conserva igual a como el escritor la dejó, salvo varias habitaciones, que son usadas como oficinas del ayuntamiento. En ellas don Miguel escribió alguno de sus mejores sonetos, que luego recogió en su obra De Fuerteventura a París.

Atravesando sus verdes puertas hallamos un precioso suelo hidráulico, cubierto por elegantes muebles de época, cama, gramófono, mecedora, teléfono… y algo que nos llamó poderosamente la atención: dos pajaritas de papel encima del escritorio.

Investigando un poco, hemos averiguado que fue Unamuno el que introdujo en España el arte de la Cocotología o Papiroflexia. Tanta era su afición por este entretenimiento, que le dedicaba muchas horas, llegando incluso a escribir un tratado sobre el tema como epílogo de su obra "Amor y Pedagogía". Desde aquí damos nuestro agradecimiento al escritor por, además de habernos dejado algunas de las mejores novelas en lengua castellana, introducir este arte tan noble en nuestro país.

Escuela canaria 2.0

En esta imagen podemos ver un modelo de aula canaria del futuro. A pesar de los continuos recortes impuestos por nuestros gobernantes, podemos afirmar que los resultados académicos son extraordinarios. Contamos con los últimos adelantos tecnológicos para trabajar las competencias básicas: pizarra digital (se borra con los dedos), aire acondicionado (porque no hay ventanas), pupitres para tres o cuatro alumnos (para fomentar el trabajo en grupo)... Además hemos optado por dejar el suelo en su estado original para que de esta forma los alumnos estén en contacto con el medio natural.

Una de cerveza

Muchas veces me pregunto cómo es posible que la gente, viendo escrita todos los días una misma palabra, sea capaz de escribirla mal. Un ejemplo lo podemos encontrar en la siguiente fotografía que me ha enviado una amiga. Fue tomada hace unos días en una tasca de la Plaza de la Pila, un rincón precioso situado en Icod de los Vinos. En la carta de este local podemos apreciar como se ha añadido a mano la palabra “cerbeza”. ¿Es posible que el autor de este error ortográfico no haya tenido a mano una botella de cerveza para fijarse cómo se escribe? Esperemos que pronto lo corrijan. Mientras tanto yo voy a tomarme una cervecita bien fría.

La oferta de la semana

Nuevas estrategias para el fomento de la lectura. ¿Se te ocurre una idea mejor?

Nuestro nuevo blog

En los últimos días hemos parido un nuevo blog. Se trata de un blog de aula. De momento apenas ha echado a andar, aunque ya el alumnado lo va visitando y le resulta de utilidad. Esperamos irle dando uso de forma directa, aunque con sólo doce ordenadores en el aula medusa del centro, tendremos que hacer juegos malabares.
Si lo queréis conocer, pinchad en la imagen. Luego me contáis que os parece.

Queremos más programas culturales

¿Para qué inventan la Televisión Digital Terrestre si siguen poniendo telebasura?

23 de abril, día del libro

La acentuación de las mayúsculas

Hoy hemos tratado de emular a Pablo Zulaika, del que ya hablamos en otra entrada. Recorriendo cualquier calle de nuestras poblaciones nos podemos dar cuenta de que la mayor parte de los empresarios ignora que las mayúsculas también se acentúan. Muchas veces me he preguntado a quién se le ocurrió la feliz idea de no acentuar las mayúsculas. Tal vez fue por comodidad o por falta de espacio, pero el inventor de esta moda creó un gran número de seguidores con rapidez. Hay algunos que culpan a las antiguas imprentas, o a las viejas máquinas de escribir. El caso es que hoy en día son las empresas de rotulación de carteles las grandes promotoras de este error ortográfico. Desde aquí animo a estas empresas a que se preocupen de que sus trabajos se hagan siguiendo una correcta ortografía. Si algún rotulista lee esta entrada, le invito a que ponga un manual de ortografía en su taller.

Foto curiosa

Esta es mi primera aportación a este Blog. Voy a publicar un fotografía que realicé y que me llamó mucho la atención.

Saludos a todos,
Javi.

Muchacha en la ventana

Este cuadro fue pintado por Salvador Dalí. Suena extraño que un pintor tan cercano al surrealismo se atreviese a pintar un óleo tan realista como éste. Este hecho tiene su explicación en la fecha de su creación, 1925, cuando Dalí apenas contaba con veinte años, momento en el que aún no se había inclinado por la vertiente surrealista.
Según cuentan, la muchacha que inspiró al pintor fue su hermana Ana María, y el paisaje que se adivina tras la ventana es el pueblo costero gerundense llamado Cadaqués.
En principio el cuadro parece no llamar la atención por nada especial, pero siempre me he preguntado qué será aquello que llama tanto la atención de la joven. ¿Serías capaz de contármelo en un comentario de al menos cincuenta palabras?
Cuando hayas terminado el comentario, puedes entretenerte realizando el siguiente puzzle.

¿En qué lugar lo haces tú?